Gracias a vos, querida July, por publicar mis aportes. ¡Los pusiste a todos!
Algo importante, y MUY IMPORTANTE. Dejo aquí algo similar a lo que postee en Twitter, adaptado a los 4 videos:
ESTOS TEMAS SON, REALMENTE, TERAPEUTICOS. Max Pezzali es considerado el Serrat Italiano, y Loquillo un músico español cuyos temas levantan hasta las Piedras.
A todo el que se sienta en la Lona, Deprimido, o piense "Ya estoy Viejo" que mire varias veces estos videos. Especialmente, "Mi Segundo Tiempo", "Grazie Mille" y "Los Buscadores"
No sólo le van a disolver el Bajón, sino que se va a levantar a lo Juan Moreira, gritando "¡Vengansénnnnn!"
"Llegó un bello día en el que me di cuenta que debía tomar una decisión. Llegó un bello día en el cual el documento de identidad ya no me dijo la verdad. No es momento, no es momento para bromear, aquí hay un lío, un lío de cosas por hacer. He superado, he superado la mitad de mi viaje, y debo advertir que este es mi segundo tiempo y no quiero perderlo.
Porque yo, un poco me siento como al inicio del show, porque es mi segundo tiempo y quiero gozarlo, porque (yo) ¡Deseo tanto que sea espléndido!
Llegó un bello día en que aún no entendía que era el momento de separar entre cosas y personas que me estaban succionando, así no fuera sino un gramo de energía. Arrojar todo, arrojar todo lo que hace daño. O al menos, arrojar todo aquello que no vale, no vale nada, o no vale al menos una emoción. Y si nada vale, tengo que advertir que este es mi segundo tiempo y no quiero perderlo. Porque yo, un poco me siento como al inicio del show, porque es mi segundo tiempo y quiero gozarlo, porque (yo) ¡Deseo tanto que sea espléndido!
¡Cuántos armarios para vaciar, cuántas cosas para tirar que parecían importantes y sin embargo nada servían! ¡Cuántas oportunidades perdí de recuperarme, cuántas cartas para jugar!
Pero este es mi segundo tiempo y no quiero perderlo. Porque yo, un poco me siento como al inicio del show. Porque es mi segundo tiempo y quiero gozarlo, porque (yo) ¡Deseo tanto que sea espléndido!”
Efectivamente, "Gli Anni" es un tema muy profundo, con un hermoso video oficial, que se volvio un clásico. Está basado en las vivencias reales de Max Pezzalli, lo mismo que su película "Jolly Blu" Incluso, la monja Cristina Scuccia, que ganó la final de la versión italiana de "The Voice", lo canta junto al rapero J-Ax.
Le pregunté a Julia si quiere publicar el original, ya que lo tengo traducido al castellano.
Efectivamente, "Gli Anni" es un tema muy profundo, con un hermoso video oficial, que se volvio un clásico. Está basado en las vivencias reales de Max Pezzalli, lo mismo que su película "Jolly Blu" Incluso, la monja Cristina Scuccia, que ganó la final de la versión italiana de "The Voice", lo canta junto al rapero J-Ax.
Le pregunté a Julia si quiere publicar el original, ya que lo tengo traducido al castellano.
Mi piacciono molto le canzioni in italiano. Ho salutato Sophia Loren per il suo compleanno. Congratulations! 90 anni! Quanti ricordi del Sud! Magna Grecia, perla del Tirreno e dal Ionico.
Gracias a vos, querida July, por publicar mis aportes.
ResponderEliminar¡Los pusiste a todos!
Algo importante, y MUY IMPORTANTE.
Dejo aquí algo similar a lo que postee en Twitter, adaptado a los 4 videos:
ESTOS TEMAS SON, REALMENTE, TERAPEUTICOS.
Max Pezzali es considerado el Serrat Italiano, y Loquillo un músico español cuyos temas levantan hasta las Piedras.
A todo el que se sienta en la Lona, Deprimido, o piense "Ya estoy Viejo" que mire varias veces estos videos.
Especialmente, "Mi Segundo Tiempo", "Grazie Mille" y "Los Buscadores"
No sólo le van a disolver el Bajón, sino que se va a levantar a lo Juan Moreira, gritando "¡Vengansénnnnn!"
Gracias, July.
IL MIO SECONDO TEMPO
ResponderEliminarLetra Traducida
"Llegó un bello día en el que me di cuenta
que debía tomar una decisión.
Llegó un bello día en el cual el documento de identidad
ya no me dijo la verdad.
No es momento,
no es momento para bromear,
aquí hay un lío,
un lío de cosas por hacer.
He superado,
he superado la mitad de mi viaje, y debo advertir
que este es mi segundo tiempo y no quiero perderlo.
Porque yo, un poco me siento como al inicio del show,
porque es mi segundo tiempo y quiero gozarlo,
porque (yo) ¡Deseo tanto que sea espléndido!
Llegó un bello día en que aún no entendía que era el momento de separar
entre cosas y personas que me estaban succionando,
así no fuera sino un gramo de energía.
Arrojar todo,
arrojar todo lo que hace daño.
O al menos, arrojar todo aquello que no vale,
no vale nada,
o no vale al menos una emoción.
Y si nada vale, tengo que advertir
que este es mi segundo tiempo y no quiero perderlo.
Porque yo, un poco me siento como al inicio del show,
porque es mi segundo tiempo y quiero gozarlo,
porque (yo) ¡Deseo tanto que sea espléndido!
¡Cuántos armarios para vaciar, cuántas cosas para tirar
que parecían importantes y sin embargo nada servían!
¡Cuántas oportunidades perdí de recuperarme,
cuántas cartas para jugar!
Pero este es mi segundo tiempo y no quiero perderlo.
Porque yo, un poco me siento como al inicio del show.
Porque es mi segundo tiempo y quiero gozarlo,
porque (yo) ¡Deseo tanto que sea espléndido!”
Me encanta Max Pezzali! También conocido como 883, su canción "gli Anni" es considerada un himno a la amistad.
ResponderEliminarMilva
Hola, Milva!
EliminarEfectivamente, "Gli Anni" es un tema muy profundo, con un hermoso video oficial, que se volvio un clásico.
Está basado en las vivencias reales de Max Pezzalli, lo mismo que su película "Jolly Blu"
Incluso, la monja Cristina Scuccia, que ganó la final de la versión italiana de "The Voice", lo canta junto al rapero J-Ax.
Le pregunté a Julia si quiere publicar el original, ya que lo tengo traducido al castellano.
Hola, Milva!
EliminarEfectivamente, "Gli Anni" es un tema muy profundo, con un hermoso video oficial, que se volvio un clásico.
Está basado en las vivencias reales de Max Pezzalli, lo mismo que su película "Jolly Blu"
Incluso, la monja Cristina Scuccia, que ganó la final de la versión italiana de "The Voice", lo canta junto al rapero J-Ax.
Le pregunté a Julia si quiere publicar el original, ya que lo tengo traducido al castellano.
Mi piacciono molto le canzioni in italiano. Ho salutato Sophia Loren per il suo compleanno. Congratulations! 90 anni! Quanti ricordi del Sud! Magna Grecia, perla del Tirreno e dal Ionico.
ResponderEliminar